Sunan an-Nasa'i、ハディース 1688
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ .
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った。「マーリクが、アブー・バクル・ブン・ウマル・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・アル=ハッターブから、さらにサード・ブン・ヤサールからの伝承として語った。」サードは言った。「イブン・ウマルが私にこう言った。『アッラーの使徒ﷺは、ラクダの上でウィトルの礼拝を行われていた』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ラクダの上で座ったままウィトルの礼拝を行うこともありました。
夜の礼拝を締めくくる、奇数の礼拝単位からなる礼拝。
乗用の動物。この記述から、預言者 ﷺ が旅の途中でこの礼拝を行ったことが分かります。
学者たちは、この伝承から、旅の途中では乗り物の上でウィトルを行ってよいとしています。この伝承は、旅先で任意の夜の礼拝を行う方法には柔軟性があることを示していますが、義務の礼拝に関する条件が一律に免除されることを意味するものではありません。
- 正当な理由なく、旅を理由にウィトルの礼拝を怠らないようにしましょう。
- 旅先での任意の礼拝は、自分の状況に合った方法で計画しましょう。
- 任意の礼拝に認められる柔軟性と、義務の礼拝に関する規則を区別しましょう。