夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1689

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:ワフブ・ブン・ジャリールが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた、アブー・ティヤーフより、アブー・ミジュラズより、イブン・ウマルより。預言者ﷺは言われた。「ウィトルは夜の終わりの1ラクアである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウィトルは夜の終わりに一ラクアとして礼拝できます。

難解な語句の解説
ウィトル

奇数のラクアからなる礼拝で、夜の最後に行う礼拝であることがよくあります。

ラクア

立礼、礼、そして跪拝などを含む礼拝の一単位です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からウィトルは一ラクアで行うことができ、夜の終わりに礼拝できると導いています。彼らはこれを、ウィトルについての他の伝承と併せて解釈します。それらの伝承は、より多くのラクアからなる礼拝も述べており、通常は先に偶数ラクアの礼拝を行い、その後に一ラクアを加えることを示しています。ウィトルの法的な位置づけや推奨される形式について法学派の見解は異なりますが、重要な夜の礼拝であることは認められています。

今日への教訓
  1. ウィトルを礼拝の習慣に取り入れ、夜の礼拝の締めくくりとして行いましょう。
  2. ウィトルを一ラクアで行う場合は、その前に夜の礼拝を二ラクアずつ行えます。
  3. 自分の状況に合わせてウィトルの時間を決め、礼拝を忘れないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。