夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1690
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ثُمَّ، ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
翻訳
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、彼が言った。ヤフヤーとムハンマドが私たちに伝えた。彼らが言った。シュウバ(ここにシュウバを意味する言葉がある)がカターダから伝承し、カターダがアブー・ミジュラズから伝承し、アブー・ミジュラズがイブン・ウマルから伝承した。預言者ﷺは言われた。「ウィトルは夜の終わりの1ラクアである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ウィトルは夜の終わりに1ラカアとして礼拝できます。
難解な語句の解説
ウィトル
奇数のラカアで行い、夜の礼拝を締めくくる礼拝。
ラカア
立礼、屈身、跪拝などから成る礼拝の一単位。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、ウィトルは1ラカアで行うことができ、夜の終わりに礼拝できると導き出しています。また、複数のラカアで行うウィトルに関する他の伝承と併せて考察しています。法学派は、諸伝承全体に基づいて有効な形式と、夜の礼拝をウィトルで締めくくることの望ましさを論じています。
今日への教訓
- 夜の礼拝を行う人は、最後に1ラカアのウィトルを行えます。
- 定められた時間内に、夜の礼拝の最後にウィトルを行うよう計画しましょう。