夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1692

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ بِوَاحِدَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ラビーウ・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ハッジャージ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワフブがアムル・ブン・アル=ハーリスから、彼がアブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムから伝えた。彼はその父から聞き、その父はアブドゥッラー・ブン・ウマルから、彼がアッラーの使徒ﷺから伝えた。使徒ﷺは言われた。「夜の礼拝は二単位ずつである。終わりにしようとするときは、一単位のウィトルを礼拝しなさい。それがあなたがすでに礼拝したものを奇数とするであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜の礼拝は2ラカアずつ行い、最後に1ラカアのウィトルで締めくくります。

難解な語句の解説
ラカア

立礼、屈身、平伏を含む礼拝の一単位です。

ウィトル

奇数ラカアで行う締めくくりの礼拝です。ここでは1ラカアを指します。

二ラカアずつ

毎回2ラカアを行い、その礼拝単位を平安の挨拶で終えます。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、夜の礼拝は通常2ラカア単位で行い、ウィトルとして1ラカアを加えることで礼拝全体を奇数にすると理解しています。法学派はウィトルを重要な夜の礼拝と認めていますが、その法的な位置づけや実践の細部については見解が異なります。この伝承は、1ラカアで締めくくる有効な方法を示しています。

今日への教訓
  1. 夜の任意礼拝は2ラカアずつ行い、ウィトルで締めくくりましょう。
  2. 集中力と継続性を保てる数の礼拝単位を選びましょう。
  3. 夜の礼拝を終えるときは、1ラカアを加えて全体を奇数にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。