夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1693
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Khalid ibn Ziyadخَالِدُ بْنُ زِيَادٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ " .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリド・ブン・ジヤードが私たちに語り、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承として述べた:アッラーの使徒ﷺは言われた。「夜の礼拝は2ラカアずつ行い、ウィトルは1ラカアである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
夜の礼拝は二ラカアずつ行い、ウィトルは一ラカアで行うこともできます。
難解な語句の解説
ラカア
立礼、屈身、伏礼などから成る礼拝の一単位です。
ウィトル
夜の礼拝を締めくくる、奇数のラカアから成る礼拝です。
二ラカアずつ
二ラカアを一組として礼拝し、その後にタスリームを唱えます。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、夜の礼拝は通常二ラカア単位で行い、ウィトルは一ラカアで締めくくることができると導いています。ウィトルの望ましい形式や細則については法学派間で見解が異なりますが、この伝承は、締めくくりのウィトルを一ラカアとする形が伝えられていることを明らかにしています。
今日への教訓
- 任意の夜の礼拝は二ラカアずつ行い、最後にウィトルを行いましょう。
- ウィトルを一ラカアで行う人は、この伝承で示された形式に従っています。
- 任意礼拝は、集中を保ち、規則的に続けられるペースで行いましょう。