Sunan an-Nasa'i、ハディース 1695
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَنَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ " صَلاَةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمُ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ " .
ウバイドゥッラー・ブン・ファダーラ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド――すなわちイブン・アル=ムバーラク――が私たちに伝えた。彼は言った:ムアーウィヤ――すなわちイブン・サラーム――がヤフヤー・ブン・アビー・カシールから伝えて言った:アブー・サラマ・ブン・アブディッラフマーンとナーフィウが私に伝えた、イブン・ウマルから、アッラーの使徒ﷺから。彼が使徒の次の言葉を聞いたという:「夜の礼拝は二ラクアずつである。夜明けが来ることを恐れるならば、一ラクアのウィトルで締めくくりなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜の礼拝は2ラカアずつ行い、最後に1ラカアのウィトルで締めくくります。
立礼、立礼からの屈曲、跪拝などから成る礼拝の一単位。
奇数のラカアで行い、夜の礼拝を締めくくる礼拝。
夜の礼拝の時間が終わる、朝の薄明の始まり。
学者たちはこの伝承から、夜の礼拝は2ラカアずつ行い、最後に1ラカアのウィトルを行えば締めくくりとして十分であると導いています。朝が近づくことについての言葉は、礼拝の時間を逃すことを恐れる人は、ウィトルで礼拝を終えるべきだと示しています。法学派はウィトルが定められた礼拝であることを認めていますが、その正確な法的地位や最善の形式については見解が異なります。
- 任意の夜の礼拝は2ラカアずつ行い、礼拝の合間も心を込めた崇拝に時間をあてましょう。
- 朝の薄明が近づいたら、ウィトルで夜の礼拝を締めくくりましょう。
- 夜の礼拝の時間が終わる前に終えられるよう、計画を立てましょう。