夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1696

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Shadh書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Shadh
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・マンスールが私たちに伝え、彼が言った:アブドゥッラフマーンが私たちに知らせ、彼が言った:マーリクが私たちに語り伝えた、ズフリーより、ウルワより、アーイシャより。預言者ﷺは夜に11ラクアを礼拝され、そのうち1ラクアのウィトルで締めくくり、その後右脇を下にして横たわられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜に11ラクアを礼拝し、最後を1ラクアのウィトルで締めくくりました。

難解な語句の解説
ラクア

立礼、屈身、二度の平伏からなる礼拝の一単位。

ウィトル

夜の礼拝を締めくくる奇数回の礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、最後に1ラクアのウィトルを行う11ラクアの礼拝が、預言者 ﷺ の定期的な夜の習慣の一つだったと理解しています。この数は預言者 ﷺ の習慣を示すものであり、自発的な夜の礼拝を増減することを禁じる制限ではありません。四大スンナ派法学派はウィトルを重要な礼拝と認めていますが、その法的な位置づけや最善の形式については見解が異なります。礼拝後に右側を下にして横になることも、預言者 ﷺ の実践として伝えられています。

今日への教訓
  1. 自発的な夜の礼拝の時間を設け、無理なく続けられるラクア数を選びましょう。
  2. 学んだ形式に従って、夜の礼拝をウィトルで締めくくりましょう。
  3. 伝えられたスンナを大切にしつつ、推奨されるラクア数を誰にとっても義務であるかのように押しつけないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。