夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1703

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからIbn Abbasまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ヌアイムが私たちに伝えた。彼は言った:ズハイルが私たちに伝えた。アブー・イスハークから、サード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である:彼は3ラカアのウィトルの礼拝を行い、その中で「あなたの至高の主の名を讃えなさい」(アル・アラー章)、「言え、おお不信仰者たちよ」(アル・カーフィルーン章)、そして「言え、かれはAllahであり、唯一のお方である」(アル・イフラース章)を詠唱していた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースはウィトル礼拝で、よく知られた三つのスーラを読誦したと伝えられています。

難解な語句の解説
ウィトル

夜の礼拝の締めくくりとして行う、礼拝単位が奇数の礼拝。

サッビヒ・イスマ・ラッビカ・ル=アアラー

クルアーン第87章、スーラ・アル=アアラーの冒頭の言葉。

ラクア

立礼、屈身、跪拝などからなる礼拝の一単位。

学者たちの見解

この伝承は、イブン・アッバースに帰される実践として、アル=アアラー、アル=カーフィルーン、アル=イフラースの順に読誦する三ラクアのウィトルを述べています。伝承が弱いため、義務や定型の読誦を立証する独立した根拠とはなりません。学者たちは、ウィトルの一般的な規則について、より強い証拠を根拠としています。ラクアの正確な形式や数については、法学派の間で見解が異なります。

今日への教訓
  1. 挙げられた三つのスーラを覚え、礼拝で選んで読誦する際は落ち着いて読みましょう。
  2. この特定の読誦を義務と見なさず、ウィトルの規則については、信頼性の高い根拠と確かな助言に従いましょう。
  3. 夜の礼拝の時間を設け、学んだ形式でウィトルを行って礼拝を締めくくりましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。