夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1702

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaan‑Nasa'iに伝えたالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ أَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・イーサーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ウサーマが私たちに伝えた。彼は言った:ザカリヤー・ブン・アビー・ザーイダが私たちに伝えた。それはアブー・イスハークから、サード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは3ラクアのウィトル礼拝を行っていた。最初のラクアでは『あなたの至高の主の名を讃えなさい』(アル・アァラ章)を詠唱し、2番目のラクアでは『言え、不信仰者たちよ』(アル・カーフィルーン章)を、3番目のラクアでは『言え、かれこそはアッラー、唯一のお方であられる』(アル・イフラース章)を詠唱された。」ズハイルはこの箇所で停止した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はウィトルを3ラカアで行い、決まったスーラを唱えていました。

難解な語句の解説
ウィトル

夜の礼拝を締めくくる、奇数回のラカアで行う礼拝。

ラカア

ラカアの複数形。立礼、屈礼、跪拝などからなる礼拝の一単位。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からウィトルを3ラカアで行うことができ、1ラカア目にアル=アアラー、2ラカア目にアル=カーフィルーン、3ラカア目にアル=イフラースを唱えるのが適切だと導いています。この伝承は預言者の実践を伝えるものであり、この特定の朗誦をウィトルの有効性の条件としているわけではありません。3ラカアの推奨される形式やその礼拝方法については、法学派の間で見解が異なります。

今日への教訓
  1. 時間をとってウィトルを行い、自分の状況に合った礼拝で夜の礼拝を締めくくりましょう。
  2. 挙げられた短いスーラを正しく唱えられるよう学び、望むなら礼拝で用いましょう。
  3. 伝承された預言者の実践を大切にしつつ、推奨される特定の朗誦を誰にとっても必須だと見なさないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。