Sunan an-Nasa'i、ハディース 1710
Abu Ayyub al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Dubara ibn Abu as‑Salilضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ
- 4Duwayd ibn Nafi'دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
- 7Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ " .
アムル・ブン・ウスマーンが私たちに伝えた。彼は言った:バキヤが私たちに伝えた。彼は言った:ドゥバーラ・ブン・アビー・サリールが私に伝えた。彼は言った:ドゥウェイド・ブン・ナーフィウが私に伝えた。彼は言った:イブン・シハープが私に知らせた。彼は言った:アター・ブン・ヤズィードが私に伝えた、アブー・アイユーブから。預言者ﷺは言われた。「ウィトルの礼拝は義務である。七ラクアでウィトルを捧げたい者はそうしなさい。五ラクアで捧げたい者はそうしなさい。三ラクアで捧げたい者はそうしなさい。一ラクアで捧げたい者はそうしなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウィトルは確立された務めであり、1、3、5、または7ラカアで行うことができます。
奇数のラカアからなる礼拝で、夜の礼拝を締めくくるものです。
立礼、屈礼、跪拝などからなる礼拝の一単位です。
学者たちは、挙げられたラカア数から、ウィトルには複数の行い方があると理解しています。法的な位置づけについては法学派間で見解が異なります。ハナフィー学派はウィトルをワージブ(必須)とみなす一方、他の三つのスンナ派法学派は、強く推奨されるスンナとみなします。「ウィトルは務めである」という言葉はその重要性を強調するもので、ラカア数について認められている幅を否定するものではありません。
- ウィトルを日々の礼拝習慣に取り入れ、無理なく継続できる形を選びましょう。
- 複数のラカアでウィトルを行う場合は、信頼できる教師から正しい行い方を学びましょう。
- ムスリムが認められた複数の方法でウィトルを行うことを尊重しましょう。