清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 171

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールとアブドゥッラッザークが私たちに知らせ、二人は言った:マアマルが私たちに語った。ズフリーから、ウマル・ブン・アブディルアズィーズから、イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・カーリズから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った:私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「火に触れたもの(火で調理されたもの)を食べた後は、ウドゥーを行いなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、火で調理された食べ物を食べた後にウドゥーを行うよう命じました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前などに行う儀礼的な洗浄です。

火にかけられたもの

火で煮る、焼く、またはあぶるなどして調理された食べ物です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を火で調理された食べ物に関する他の伝承と合わせて論じてきました。四大スンナ派法学派の学者を含む多数派の法学者は、そのような食べ物を食べること自体ではウドゥーは無効にならないと判断しています。預言者 ﷺ がそのような食べ物を食べた後、改めてウドゥーを行わなかったという後の伝承に照らして、この命令を理解しているためです。一方、命令を文字どおりに受け取り、そのような食べ物を食べた後のウドゥーを義務とみなす学者もいます。

今日への教訓
  1. ウドゥーに関する問題では、関連する伝承を総合して検討する信頼できる学者の解釈に従いましょう。
  2. 食後は手と口を清潔にし、礼拝に必要な場合はウドゥーを行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。