Sunan an-Nasa'i、ハディース 172
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hisham ibn Abd al‑Malikan‑Nasa'iに伝えたهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
ヒシャーム・ブン・アブドゥル=マリクが私たちに伝えた。彼は言った。「ムハンマド――すなわちイブン・ハルブ――が私たちに語った。」彼は言った。「ズバイディーが私に語った。それはズフリーから、ウマル・ブン・アブドゥル=アズィーズが彼に知らせたこととして、アブドゥッラー・ブン・カーリズが彼に知らせたこととして、アブー・フライラが言ったものである。『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「火に触れたものからはウドゥーを行いなさい」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、火で調理された食べ物を食べた後にウドゥーを行うよう命じました。
特定の礼拝の前に行う、儀礼上の小浄です。
火で調理または加熱された食べ物です。
学者たちは、この命令を、預言者 ﷺ が火で調理された食べ物を食べた後に新たなウドゥーを行わなかったという伝承と併せて論じました。四つのスンナ派法学派の学者を含む法学者の多数派は、後の実践によって先の命令が廃止されたと解釈しています。つまり、そのような食べ物を食べてもウドゥーは無効になりません。このハディースは、複数の伝承をどのように総合して判断するかを示す重要な例です。
- 自分の礼拝に適用される規則に従い、ウドゥーを丁寧に行いましょう。
- 一見異なる伝承について実践上の規則を導く前に、信頼できる学者の解説を尋ねましょう。
- 法学者の多数派は、煮たり焼いたりした食べ物を食べても、それだけでウドゥーは無効にならないとしています。