夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1711

Abu Ayyub al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Abbas ibn al‑Walid ibn Mazidan‑Nasa'iに伝えたالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ
  2. 2その父、al‑Walidأَبِي
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アッバース・ブン・アル=ワリード・ブン・マズィードが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私に伝えた。アウザーイーが私たちにハディースを語り、ズフリーが私に伝えた。アター・ブン・ヤズィードが私たちに伝え、アブー・アイユーブから次のように伝承された。アッラーの使者ﷺは言われた。

“ウィトルは義務である。5ラカアでウィトルを行いたい者はそうしなさい。3ラカアで行いたい者はそうしなさい。1ラカアで行いたい者はそうしなさい。”」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウィトル礼拝には、5ラカア、3ラカア、または1ラカアという複数の許容される形式があります。

難解な語句の解説
ウィトル

奇数のラカア数で行う礼拝で、通常は夜の礼拝の最後に行います。

ラカア

立礼、屈礼、平伏などから成る礼拝の一単位です。

権利(義務に準ずるもの)

強く勧められ、確立された宗教的実践を指します。正確な法的義務の位置づけについては、学者の間で見解が分かれています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ウィトル礼拝はさまざまなラカア数で行うことができ、礼拝者には自分に合った形式を選ぶ余地があると導いています。ウィトルは「権利」であるという表現は、その重要性を強調していますが、それだけで法学派すべてが義務性を同じように解釈するわけではありません。ハナフィー学派はウィトルをワージブ(義務)とみなす一方、他のスンナ派三法学派は強く推奨される礼拝とみなしています。ここに挙げられた形式は、真正な伝承に基づく他のラカア数を否定する理由にはなりません。

今日への教訓
  1. 注意深く、規則的に続けられる許容された形式を選びましょう。
  2. 1ラカアだけであっても、ウィトルを夜の習慣に取り入れましょう。
  3. 信頼できる伝承に基づく限り、礼拝形式の違いを尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。