Sunan an-Nasa'i、ハディース 173
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .
ラビア・ブン・スライマーンは私たちに伝えた。彼は言った:イスハーク・ブン・バクル――彼はムダルの子である――が私たちに伝えた。彼は言った:私の父が私に伝えた、ジャアファル・ブン・ラビーアより、バクル・ブン・サワーダより、ムハンマド・ブン・ムスリムより、ウマル・ブン・アブドゥルアズィーズより、アブドゥッラー・ブン・イブラーヒーム・ブン・カーリズより。彼は言った:「私はアブー・フライラがマスジドの屋上でウドゥーを行っているのを見た。彼は言った:『私は干しチーズを食べたので、それに対してウドゥーを行った。私はアッラーの使者ﷺが、火に触れたものに対してウドゥーを命じられるのを聞いたのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・フライラは、火にかけられたチーズを食べた後、ウドゥーを行いました。
礼拝などに必要な儀礼的な清め。
アラブ世界で食べられていた、乾燥した、または硬い種類のチーズ。
煮る、焼く、その他の方法で火を使って調理された食べ物。
この伝承は、アブー・フライラが火にかけられた食べ物の後にウドゥーを行う命令を文字どおり実践したことを示しています。他の伝承には、預言者 ﷺ が後に火で調理された食べ物を食べ、その後、ウドゥーをやり直さずに礼拝したことが記されています。そのため、マーリク学派、シャーフィイー学派、後期の見解におけるアフマド学派など、古典学者の多数派は、食べること自体はウドゥーを無効にしないと考えています。ハナフィー学派もこの基本原則を共有しています。この伝承は、預言者 ﷺ の後の実践と併せて理解されます。
- 儀礼的な清浄さを大切にし、イスラーム法学でどの行為がウドゥーを無効にするのかを学びましょう。
- 一つの伝承だけから一般的な規則を導く前に、同じ主題に関する伝承を比較しましょう。
- ウドゥーに関する実際上の問題は、自分が従う法学派の信頼できる学者に尋ねましょう。