Sunan an-Nasa'i、ハディース 1723
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、彼が言った:ハッジャージが私たちに伝え、彼が言った:ハンマードが私たちに伝えた。カタダから、ハサンから、サアド・ブン・ヒシャームから、アーイシャからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは9ラクアのウィトルを捧げ、座ったまま2ラクアを捧げていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウィトルを9ラカア行い、その後、座って2ラカア行いました。
夜の礼拝を締めくくる、奇数回のラカアからなる礼拝。
立礼、ルクー(礼拝中の前屈)、サジュダ(平伏)などからなる礼拝の単位。
学者たちは、ウィトルの礼拝は9ラカアで行うことができ、任意の礼拝は座って行うこともできると、この伝承から導いています。夜の礼拝に関する伝承には、回数や実践方法にさまざまな形が示されているため、法学派はウィトルを行う複数の有効な方法を論じています。任意の礼拝を座って行うことは許されていますが、可能な人にとっては、立って行うほうがより功徳があります。
- 夜の礼拝では、継続して心を込めて行える形を選びましょう。
- 自分に合っているなら任意の礼拝を座って行ってもかまいません。可能な場合は、立って行うほうがより功徳があります。
- ウィトルについて伝えられているさまざまな方法を学び、信頼できる学者に従いましょう。