夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1742

Abdur-Rahman bin Abzaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ خَالَفَهُمَا شَبَابَةُ فَرَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った。「ムハンマドが言った。シュウバが私たちに伝えた。」彼は言った。「私はカターダがズラーラから、ズラーラがアブドゥッラフマーン・ブン・アブザーから伝えているのを聞いた。アッラーの使徒ﷺはウィトルの礼拝において『あなたの至高の主の御名を讃えなさい』(アル・アアラ章)を詠唱されていた。」シャバーバはこの二人とは異なり、シュウバからカターダを経てズラーラ・ブン・アウファーから、さらにイムラーン・ブン・フサインへと遡って伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はウィトルの礼拝でスーラ・アル=アʿラーを朗誦しました。

難解な語句の解説
ウィトル

奇数回の礼拝単位からなる礼拝で、夜の礼拝の終わりに行われることがよくあります。

アル=アʿラー

第87章のスーラ名で、冒頭は「至高なるあなたの主の御名を讃えなさい」という意味です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からウィトルの礼拝でスーラ・アル=アʿラーを朗誦することが推奨されると導いています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を述べていますが、この朗誦をウィトルの礼拝が有効であるための必須条件とはしていません。伝承経路に相違があるとの記載を踏まえ、伝承を紹介する際には慎重さが求められます。

今日への教訓
  1. ウィトルの礼拝を行う際、朗誦にスーラ・アル=アʿラーを含めましょう。
  2. 夜の礼拝で朗誦する節の意味を学びましょう。
  3. ほかの許容される朗誦も行い、このスーラを必須と考えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。