夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1743

Imran ibn Husaynによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Bishr ibn Khalidan‑Nasa'iに伝えたبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شَبَابَةَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

翻訳

ビシュル・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:シャバーバが私たちに語り、シュウバから、カターダから、ズラーラ・ブン・アウファーから、イムラーン・ブン・フサインからの伝承である。預言者ﷺはウィトルの礼拝において「あなたの至高の主の御名を讃えなさい」(アル・アアラ章)を詠唱された。アブー・アブディッラフマーンは述べた:このハディースにおいてシャバーバに従った者を私は知らない。ヤフヤー・ブン・サイードは彼と異なった伝承をしている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はウィトルの礼拝でスーラ・アル=アアラーを朗誦しました。

難解な語句の解説
ウィトル

夜の礼拝の最後に行う、奇数単位(ラクア)の礼拝です。

サッビヒ・イスマ・ラッビカ・ル=アアラー

クルアーン第87章、スーラ・アル=アアラーの冒頭の言葉です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をウィトルの礼拝でスーラ・アル=アアラーを朗誦してよい根拠としています。他の伝承では、スーラ・アル=カーフィルーンとスーラ・アル=イクラースも挙げられています。主要な法学派は、ウィトルでさまざまなクルアーンの章を朗誦する余地を認めています。これらの章は伝承で推奨されていますが、必須ではありません。

今日への教訓
  1. 知っているなら、ウィトルでの朗誦にスーラ・アル=アアラーを加えましょう。
  2. ウィトルで推奨される章を、必須だと決めつけず、少しずつ学びましょう。
  3. 無理のない夜の礼拝を行い、定期的に時間を確保しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。