Sunan an-Nasa'i、ハディース 1745
Al-Hasan ibn Aliによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Hasan ibn Aliによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ " اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ " .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル=アフワスが私たちに伝えた、アブー・イスハークから、ブライドから、アブー・アル=ハウラーから。彼は言った:ハサンが言った。「アッラーの使徒ﷺは、ウィトル礼拝のクヌートで唱えるべき言葉を私に教えてくださいました。『アッラーフンマ、あなたが導いた者たちの中で私を導き、あなたが健やかにした者たちの中で私を健やかにし、あなたが守護した者たちの中で私を守護し、あなたが与えたものに祝福を与え、あなたが定めたことの悪から私をお守りください。まことにあなたは定められ、あなたに対して定められることはありません。あなたが友とした者は決して辱められません。私たちの主よ、あなたは祝福され、至高のお方です』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ウィトル礼拝で唱えるクヌートの祈願を教えました。
夜の礼拝を締めくくる、奇数回の礼拝単位からなる礼拝。
礼拝の特定の場面で唱える祈願。
アッラーがその御決定によって定められたこと。その祈願では、それに伴う悪からの守護を求めます。
学者たちはこの伝承を、ウィトル礼拝でクヌートを唱えることと、そこでこの祈願を唱えることの根拠として用いています。その言葉は導き、安寧、アッラーの守護と祝福を求め、アッラーが決定を下され、誰もアッラーに対して決定を下せないことを認めています。ウィトルにおけるクヌートの正確な位置や頻度については法学派の見解が異なります。この伝承は祈願を教えていますが、実践の詳細すべてをそれだけで定めているわけではありません。
- 導き、安寧、守護を意識して求められるよう、クヌートの祈願とその意味を学びましょう。
- 授かったものに祝福を求め、アッラーの御決定は英知に満ち、すべてを左右するものだと信頼しましょう。
- ウィトル礼拝を、誠実に祈願を捧げる定期的な機会にしましょう。