Sunan an-Nasa'i、ハディース 1746
Al-Hasan ibn Aliによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Hasan ibn Aliによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ " .
ムハンマド・ブン・サラマが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワフブが私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・アブドゥッラー・ブン・サーリムから、ムーサー・ブン・ウクバから、アブドゥッラー・ブン・アリーから、アル=ハサン・ブン・アリーからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、ウィトルの礼拝においてこれらの言葉を私に教えられました。『アッラーフンマ、あなたが導かれた者たちの中で私を導き、あなたがお与えになったものの中で私に祝福を授け、あなたが友とされた者たちの中で私を友とし、あなたが定められた悪から私をお守りください。まことにあなたは裁かれ、誰もあなたを裁くことはできません。あなたが友とされた者が辱められることはありません。私たちの主よ、あなたは祝福され、至高のお方です。アッラーが預言者ムハンマドに平安と祝福を与えられますように』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このドゥアーは、ウィトル礼拝における導き、祝福、そして守護を求めるものです。
夜の礼拝を締めくくる、奇数回の礼拝。
アッラーの特別な守護、助け、そして近さを求めるドゥアー。
アッラーがその英知によって定められたこと。
学者たちは、ウィトル礼拝中のクヌートに関連してこのドゥアーを論じています。この特定の伝承は弱いため、それだけで義務を定める根拠にはなりません。ウィトル礼拝の形式や推奨事項については、真正なスンナが基準です。クヌートを行う時期や頻度など、その詳細については法学派によって見解が異なります。
- アッラーに導きと祝福を求め、その定めを信頼しましょう。
- 真正な伝承と信頼できる知識に基づいて、ウィトル礼拝の規則を学びましょう。
- 言葉を唱えるだけでなく、その意味に心を向けてドゥアーをしましょう。