Sunan an-Nasa'i、ハディース 1759
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Harun ibn Ishaqan‑Nasa'iに伝えたهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
ハールーン・ブン・イスハークが私たちに伝え、彼は言った:「アブダが私たちに語り、サイードから、カターダから、ズラーラ・ブン・アウファーから、サアド・ブン・ヒシャームから、アーイシャからの伝承である。」彼女は言った:預言者ﷺは仰せられた。「ファジュルの(スンナの)2ラクアは、この世とそこにあるすべてのものよりも優れている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ファジュル前の任意の2ラカアは、この世よりも価値があります。
ラカアとは、立礼・立礼中の礼(ルクーウ)・平伏(スジュード)から成る、礼拝の一単位です。
夜明けにその時刻が始まる、義務の朝の礼拝です。
学者たちはこの伝承から、義務のファジュル礼拝前に行う任意の2ラカアが特別な徳を持つと理解しています。その価値が強調されているのは、この定められたスンナを大切に守るよう促すためです。ただし、義務の礼拝に代わるものではありません。
- ファジュル前の2ラカアのスンナを習慣にし、早起きできるよう準備しましょう。
- 崇拝行為の価値を所要時間だけで判断せず、アッラーが定めた報奨にも目を向けましょう。
- バランスを保ち、任意のファジュルのスンナを行った後、義務のファジュル礼拝をきちんと果たしましょう。