夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1760
Hafsahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Hafsaحَفْصَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:「ライスがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから、彼がハフサから伝えたところによると、アッラーの使者ﷺは、朝の礼拝(スブフ)への呼びかけがなされると、集団礼拝のために立つ前に、短い2ラカアの礼拝を行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はファジュルの礼拝の前に、短い任意のラカアを2回行いました。
難解な語句の解説
スブフ
ファジュルとしても知られる朝の礼拝。
ラカア
礼拝の単位。この場合、2ラカアで短い任意の礼拝を構成します。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、ファジュル前の任意の2ラカアは短く行い、義務の朝の礼拝に先立つと理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の定められた実践を述べており、義務の礼拝の時刻や手順を変更する根拠にはなりません。
今日への教訓
- ファジュル前の任意の2ラカアを、朝の日課に取り入れましょう。
- 預言者 ﷺ が行ったように、このラカアを短く保ちましょう。
- 義務の朝の礼拝の前に行い、会衆礼拝に参加する場合は、その礼拝を優先しましょう。