夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1761
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةُ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った:アムルがズフリーから、ズフリーがサーリムから、サーリムがイブン・ウマルから伝えて言った:ハフサが私に知らせた。夜明けが明るくなると、預言者ﷺは2ラクアを礼拝された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
夜明けに、預言者 ﷺ は2ラカアを礼拝しました。
難解な語句の解説
夜明け
朝が始まり、義務のファジュル礼拝の時刻に入ること。
ラカア
礼拝の単位。この伝承では2ラカアとされています。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、義務のファジュル礼拝の前に任意の礼拝を2ラカア行う根拠としています。このスンナを重視する他の伝承とあわせて、ムスリムがこの礼拝を継続して行うよう促しています。
今日への教訓
- 義務のファジュル礼拝前の2ラカアのスンナを、朝の習慣に定着させましょう。
- 夜のうちに準備を整え、夜明けにこの任意の礼拝を行う時間を確保しましょう。
- 早朝であっても、落ち着いて誠実に礼拝しましょう。