Sunan an-Nasa'i、ハディース 1765
Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hafsah bint Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
ムハンマド・ブン・イブラーヒーム・バスリーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリド・ブン・アル=ハーリスが私たちに伝えた。彼は言った:私はアブドゥルハミード・ブン・ジャアファルの前で朗読した。それはナーフィウから、ナーフィウはサフィーヤから、サフィーヤはハフサから伝えたものである。ハフサは言った:預言者ﷺはファジュルの2ラクアの礼拝を、短く軽い2ラクアとして行われていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はファジュル前の2ラクアを簡潔に礼拝しました。
礼拝を構成する礼拝単位。
夜明けに行う義務の早朝礼拝。
読誦と動作を短く行うこと。ただし、礼拝は完全かつ丁寧に行います。
学者たちはこの伝承から、義務のファジュル礼拝前に推奨される2ラクアは、定められた要素をおろそかにすることなく、簡潔に行うべきだと導いています。四つのスンナ派法学派はいずれも、この確立されたスンナの重要性を認めています。この伝承が特に強調するのは、その簡潔さです。
- ファジュル前の2ラクアのスンナ礼拝は簡潔に行いながら、礼拝の動作は丁寧に行いましょう。
- 推奨される礼拝単位を落ち着いて行えるよう、ファジュル前に十分な時間を確保しましょう。