夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1766

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqan‑Nasa'iに伝えたشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Nafi'نَافِعٌ
  7. 7Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  8. 8Hafsaحَفْصَةُ
  9. 9アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

翻訳

シュアイブ・ブン・シュアイブ・ブン・イスハークが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥル・ワッハーブが私たちに語った。彼は言った:シュアイブが私たちに知らせた。彼は言った:アウザーイーが私たちに語った。彼は言った:ヤヒヤーが私に語った。彼は言った:ナーフィウが私に語った。彼は言った:イブン・ウマルが私に語った。彼は言った:ハフサが私に語った。アッラーの使徒ﷺは、ファジュルの礼拝のアザーンとイカーマの間で、軽い2ラクアの礼拝を行っていた。アブー・アブディッラフマーンは述べた:我々の見解では、これら2つのハディースはどちらも誤りである。至高のアッラーが最もよくご存知である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はファジュルの礼拝前に、短い二ラカアを行いました。

難解な語句の解説
ラカア

イスラームの礼拝を構成する単位。

アザーン

礼拝の時刻が始まったことを告げる呼びかけ。

イカーマ

義務の集団礼拝が始まる直前に行う呼びかけ。

学者たちの見解

本文は、ファジュルのアザーンからイカーマまでの間に行われる、短い任意の二ラカアについて述べています。よく知られたスンナ派の法学派は、義務のファジュル礼拝前の二つのスンナ・ラカアを、特に強く推奨されるものとみなしています。一方、アン=ナサーイーはここで批判的な見解を示し、言及されている二つの伝承はいずれも正しくないと述べています。そのため、この見解は個別の格付けと併せて記載する必要があります。

今日への教訓
  1. 義務のファジュル礼拝の前に、推奨される二つのスンナ・ラカアの時間を確保しましょう。
  2. このラカアは短く行い、落ち着いて心を込めることを大切にしましょう。
  3. この本文を引用する際は、イマーム・アン=ナサーイーの批判的見解も記載しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。