Sunan an-Nasa'i、ハディース 1783
Sa'ib ibn Yazidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ " .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに語った。彼は言った:ユーヌスがズフリーから伝えて私たちに知らせた。ズフリーは言った:サーイブ・ブン・ヤズィードが私に告げた。アッラーの使徒ﷺの御前でシュライフ・ハドラミーについて言及された際、アッラーの使徒ﷺは「あの人はクルアーンを枕としない男である」と仰せられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、眠るためにクルアーンをおろそかにしなかった人を称賛しました。
クルアーンをおろそかにし、夜の読誦に注意を払わず、完全に眠りに身を委ねることを表す比喩です。
学者たちは、この言葉は夜にクルアーンを読むことを怠らず、クルアーンに注意を払っていたシュライフ・アル=ハドラミーを称賛したものと解釈しています。これは任意の礼拝への奨励であり、夜を通して礼拝や読誦を続ける義務を課すものではありません。
- 無理のない時間を日中に設け、クルアーンを読んで熟考しましょう。
- 健康状態や日々の責任に合った短い夜の礼拝から始め、継続しましょう。
- 敬虔な行いへの称賛を誠実さへの励みとし、他人を見下す理由にしないようにしましょう。