夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1782

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Aththam ibn Aliعَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アムル・ブン・ムハンマドが私たちに語った。」彼は言った。「アッサーム・ブン・アリーが私たちに語った。」彼は言った。「アル=アアマシュが私たちに語った。」ハビープ・ブン・アビー・サービットから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは、アザーンを聞くとファジュルの2ラクアを礼られ、それを短くされた。」アブー・アブディッラフマーンは言った。「これはムンカル(否認される)ハディースである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はファジュルのアザーンの後、短い任意の2ラクアを礼拝しました。

難解な語句の解説
ラクア

礼拝の単位。各ラクアには、立礼、立礼からの屈身、平伏などが含まれます。

アザーン

義務の礼拝の開始を告げる呼びかけ。

ムンカル

ハディース学者が退けられるものと判断した伝承を指す専門用語。

学者たちの見解

本文はファジュルに伴う任意の2ラクアについて述べ、預言者 ﷺ がそれらを短く礼拝したことを強調しています。アン=ナサーイーは明確にムンカルとの評価を付しており、この批判的な注記は、この特定の伝承経路を留保なく根拠として用いるべきではないと警告しています。義務のファジュル礼拝前にスンナの2ラクアを行う一般的な推奨は、ほかの真正な伝承によって裏付けられています。

今日への教訓
  1. 義務のファジュル礼拝前に行うスンナの2ラクアのための時間を確保しましょう。
  2. 任意の礼拝は適切な時に簡潔に行いながら、落ち着きと集中を保ちましょう。
  3. ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく伝承経路に対する批判的評価にも注意しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。