Sunan an-Nasa'i、ハディース 179
Zayd ibn Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hisham ibn Abd al‑Malikan‑Nasa'iに伝えたهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
ヒシャーム・ブン・アブドゥル=マリクが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:ズバイディーが私たちに伝えた。彼は言った:ズフリーが私に知らせた。アブドゥル=マリク・ブン・アビー・バクルが彼に知らせた。ハーリジャ・ブン・ザイド・ブン・サービトが彼に知らせた。ザイド・ブン・サービトは言った:私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「火に触れたもの(調理されたもの)を食べたら、ウドゥーを行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、火で調理された食べ物を食べた後にウドゥーを行うよう命じました。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な洗浄です。
煮る、焼く、その他の方法で火を使って調理された食べ物です。
学者たちは、この伝承を火で調理された食べ物に関する他の伝承とあわせて論じています。ハナフィー、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリー各法学派を含む古典学者の多数派は、そのような食べ物を食べてもウドゥーは無効にならないとしています。彼らはこの命令を、預言者 ﷺ がそのような食事の後にウドゥーをやり直さなかったことを示す後の伝承に照らして解釈しています。一部の学者は、この命令を推奨と解釈しました。
- 食後のウドゥーに関するこの言葉を、同じ主題の他の伝承とあわせて学びましょう。
- 日常の実践では、ウドゥーを無効にするものについて、自分の法学派の認められた解釈に従いましょう。
- 疑問がある場合は、ある見解を一般的な規則として適用する前に、資格のある学者に説明を求めましょう。