清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 178

Abu Talhahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った。「ハラミー・ブン・ウマーラが私たちに伝えた。」彼は言った。「シュウバが私たちに伝えた。」アブー・バクル・ブン・ハフスより、イブン・シハーブより、イブン・アビー・タルハより、アブー・タルハからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「火で調理されたものを食べたならば、ウドゥーを行いなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、火で調理されたものを食べた後にウドゥーを行うよう命じました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などに先立ってムスリムが行う儀式的な清めです。

火で調理されたもの

煮る、焼く、その他の加熱方法で調理された食べ物です。

学者たちの見解

学者たちは、火で調理された食べ物の後のウドゥーに関する他の伝承とあわせて、この伝承を論じています。四つのスンナ派法学派を含む法学者の大多数は、後の実践と伝承を根拠に、食べること自体はウドゥーを無効にしないと考えています。そのため、この言葉は後に廃止された初期の規定として理解されています。ただし、この伝承が真正であることに変わりはありません。

今日への教訓
  1. ウドゥーの規則は一つのテキストだけから導かず、関連する伝承をあわせて読みましょう。
  2. 真正なテキスト同士が一見異なる場合は、認められた法学者の解釈に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。