Sunan an-Nasa'i、ハディース 1791
Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Qariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ - أَوْ قَالَ جُزْئِهِ - مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラッザークが私たちに語った。彼は言った。「マアマルがズフリーから、ズフリーがウルワから、ウルワがアブドゥッラフマーン・ブン・アブディル・カーリーから伝えて言った。『ウマル・ブン・アル=ハッターブが言った。「アッラーの使徒ﷺは仰せられた。『誰でも夜の自分の割り当て――あるいはその一部――を寝過ごしてしまった者が、朝の礼拝から昼の礼拝までの間にそれを読誦すれば、それはあたかも夜に読んだかのようである』」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜の定例の読誦を逃した人は、昼間に補うことができます。
通常、夜に行う一定量の読誦または崇拝。
ファジュル(al-Fajr)の礼拝後からズフル(az-Zuhr)の礼拝前までの時間。
学者たちは、眠ってしまったために定例の任意の夜間読誦ができなかった場合、昼間に補ってよいとしています。その報奨は、夜にいつもの分を読誦した場合と同じように記されています。これは、継続的な崇拝の価値とアッラーの慈悲の両方を示しています。対象となるのは任意の崇拝であり、義務の礼拝の代わりではありません。
- 無理のない夜のクルアーン読誦の量を決め、継続して守りましょう。
- 眠ってしまって夜の読誦ができなかったら、ファジュル後からズフル前までの間に補いましょう。
- 任意の崇拝を逃しても落胆せず、善い習慣を再開し、アッラーが与えてくださった猶予を活用しましょう。