夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1793

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umar ibn al-Khattabによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝え、彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに語り、シュウバから、サアド・ブン・イブラーヒームから、フマイド・ブン・アブドゥッラフマーンから、ウマルからの伝承として述べた。『誰であれ夜のウィルド(定めの勤行)を逃した者は、昼の礼拝の前にそれを唱えなさい。なぜなら、それは夜の礼拝に等しいからである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜の礼拝を逃した人は、ズフル前にそれを埋め合わせて行うことができます。

難解な語句の解説
ウィルド

定期的に繰り返す、一定量の礼拝または朗誦。

ズフル前

正午の礼拝が始まる前の午前中。

学者たちの見解

学者たちは、睡眠やその他の理由で定期的な夜の礼拝を逃した人は、ズフル前の日中にそれを埋め合わせて行えると、この伝承から導いています。この言葉は、普段行っている礼拝を超えて、特定の形式や量を定めてはいません。この伝承はウマルに帰されるものであり、預言者 ﷺ の言葉ではありません。任意礼拝の埋め合わせについては、各法学派が伝承とそれぞれの法的原則に基づいて論じています。

今日への教訓
  1. 夜の礼拝を一定量続けましょう。たまに逃しても落胆しないでください。
  2. この伝承の勧めに従い、逃した礼拝はズフル前に行いましょう。
  3. 無理なく、規則的に続けられる習慣を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。