夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1797

Umm Habibah bint Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umm Habibah bint Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・アル=ハサンが私に伝えた。彼は言った。「ハッジャージ・ブン・ムハンマドが私たちに語った。」彼は言った。「イブン・ジュライジュが言った。私はアターに尋ねた。『あなたが金曜日の礼拝の前に12ラクアを礼ると聞きましたが、それについて何を伝えられましたか』と。彼は言った。『ウンム・ハビーバ・ビント・アビー・スフヤーンが私に伝えた。預言者ﷺはこうおっしゃった。「昼と夜に、義務の礼拝とは別に12ラクアを礼る者には、偉大かつ尊厳なるアッラーが楽園において彼のために家を建ててくださるであろう」』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

昼夜に任意のラクアを12回行うことは、楽園に家を得る道です。

難解な語句の解説
ラクア

礼拝の単位。各ラクアには、立礼、読誦、立礼からの屈身、跪拝などが含まれます。

義務の礼拝

すべてのムスリムが毎日行うことを義務づけられている礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、義務の礼拝に加えて任意の礼拝を継続して行うことの大きな功徳を導き出しています。伝承は昼夜合わせて12ラクアという合計を示していますが、この文面では礼拝を行う具体的な時間を定めていません。イブン・ジュライジュがアターに尋ねたのは金曜礼拝前の礼拝についてです。これに対する回答は一般的な約束を引いており、12ラクアすべてを特にジュムア前に行うべきだとは述べていません。

今日への教訓
  1. 義務の礼拝を確実に守りながら、日々の習慣に任意の礼拝を取り入れましょう。
  2. 継続して行うことを目指し、それぞれの礼拝時間に伴う任意礼拝を注意深く学びましょう。
  3. アッラーの御満悦と報奨を求め、誠実な心で追加の礼拝を行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。