Sunan an-Nasa'i、ハディース 1817
Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
- 4その父、Abdullahأَبِيهِ
- 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・シュアイスィーが私たちに伝えた。その父より、アンバサ・ブン・アビー・スフヤーンより、ウンム・ハビーバより、預言者ﷺから伝えられた。預言者ﷺは言われた。「誰であれ昼の礼拝の前に4ラクア、その後ろに4ラクアの礼拝を行うならば、地獄の火は彼に触れることはない。」アブー・アブドゥッラフマーンは言った。「これは誤りである。正しいのはマルワーンのハディースであり、サイード・ブン・アブドゥルアズィーズからの伝承によるものである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ズフル礼拝の前後に任意のラカアを4回ずつ行うことは、火獄から守られることにつながります。
イスラームの礼拝の単位。ラカアの複数形です。
義務である正午の礼拝です。
義務の礼拝に加えて行う礼拝です。
学者たちは、この伝承から、義務のズフル礼拝の前に4ラカア、後に4ラカアを行うことが推奨されると解釈しています。礼拝者が火獄に触れられないという約束は、これらの任意礼拝に大きな功徳があることを示しています。アン=ナサーイーは、ここに記された伝承経路には誤りがあり、マルワーンとサイード・ブン・アブドゥルアズィーズを経由する経路が正しいと指摘しています。この伝承によって、その内容は裏付けられています。
- 毎日の礼拝習慣に、ズフル礼拝の前後それぞれ4ラカアの任意礼拝を組み込みましょう。
- アッラーの守護と報奨を願い、誠実な心でこれらの追加礼拝を行いましょう。
- 義務の礼拝に伴う推奨礼拝を学び、少しずつ習慣にしましょう。