清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 182

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4その父、Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝え、ヤヒヤーがジャアファル・ブン・ムハンマドから、その父から、アリー・ブン・アル=フサインから、ザイナブ・ビント・ウンム・サラマから、ウンム・サラマから伝えた。彼女は次のように述べた。「アッラーの使者ﷺは肩肉を召し上がられた後、ビラールがいらっしゃったので、水に触れることなく礼拝へと向かわれた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は肉を食べた後、礼拝のために改めて沐浴しませんでした。

難解な語句の解説
肩肉

動物の肩の部分の肉です。

水に触れる

ここでは、礼拝前の沐浴を改めて行うために水を使わなかったことを意味します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、煮たり焼いたりした肉を食べること自体は沐浴を無効にしないと解釈しています。これはスンナ派四法学派の一般的な見解と一致します。ただし、意識を失うことや排尿など、別の事由によって沐浴が無効になった場合は、沐浴が必要です。

今日への教訓
  1. 肉を食べたというだけで、沐浴をやり直す必要はありません。
  2. 礼拝前に沐浴が有効であることを確かめ、認められた無効事由が起きた場合はやり直しましょう。
  3. 食後の通常の衛生習慣と、礼拝のための沐浴を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。