葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1879

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ダーウードが私たちに伝え、ヤアクーブが語り、その父が語り、サーリフがイブン・シハーブから伝えた。イブン・シハーブは言った。「アブー・サラマとイブン・ムサイヤブが私に語った。アブー・フライラが彼ら二人に、アッラーの使者ﷺがハバシャの王アン=ナジャーシーの死去を、彼が亡くなったその日に知らせ、『あなたがたの兄弟のために赦しを請いなさい』とおっしゃったことを伝えたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアン=ナジャーシーの死を告げ、彼のために赦しを祈るよう求めました。

背景と伝承の経緯

預言者 ﷺ は、アン=ナジャーシーが亡くなった日に、アビシニアの統治者である彼の死を知らせ、居合わせた人々に彼のために赦しを求めるよう頼みました。

難解な語句の解説
アン=ナジャーシー

アビシニアの統治者を指す称号です。ここではアン=ナジャーシーと呼ばれた統治者を指します。

赦しを求める

故人に赦しを授けてくださるよう、アッラーに祈ることです。

兄弟

信仰によってムスリムと結ばれた、同じ信仰を持つ人です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、亡くなった信仰上の兄弟のために赦しを祈ることが許されること、また祈りや支援につなげるために訃報を知らせることが適切であると導いています。預言者 ﷺ の呼びかけは、故人が遠くにいても兄弟としての絆が続くことを強調しています。

今日への教訓
  1. 亡くなった信仰上の兄弟のために、時間を取ってアッラーに赦しを祈りましょう。
  2. 距離があっても、誠実な祈りによって故人を偲ぶことを妨げられてはなりません。
  3. 祈りや支援を促す場合は、訃報を敬意をもって伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。