葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1884

Umm 'Atiyyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールがハーリドから、ハーリドがハフサから、ハフサがウンム・アティーヤから伝えて言った:アッラーの使徒ﷺは、ご息女のグスル(遺体の洗浄)について言われた。「彼女の右側から始め、ウドゥー(小浄)の箇所からも始めなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

故人を洗浄するときは、右側から始め、ウドゥーで洗う部位を洗います。

難解な語句の解説
ウドゥーで洗う部位

ウドゥーの際に洗う身体の部位。顔、腕、足などです。

右側

故人の身体の右側です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、故人の沐浴では右側から始め、ウドゥーで洗う部位にも配慮することが導かれるとしています。この表現は推奨される順序を示しており、別の順序で行うと沐浴が無効になるとは述べていません。

今日への教訓
  1. 故人を沐浴させる人は右側から始め、ウドゥーで洗う部位を丁寧に扱います。
  2. 伝承された指示に従い、落ち着いて敬意をもって沐浴を行います。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。