葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1905
Abu Sa'eed al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Sa'eed al-Khudriによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ " .
翻訳
マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードとシャバーバが私たちに伝えた。二人は言った:シュウバが私たちに伝えた。フライド・ブン・ジャアファルから、彼はアブー・ナドラから聞いた。アブー・サイードからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「最も良き香料は麝香である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ムスクを最も優れた香りと述べました。
難解な語句の解説
ムスク
心地よい香りで知られる香料です。
タイイブ
香料または香水を意味し、ここでは心地よい香りを指します。
学者たちの見解
学者たちは、この言葉を、ムスクが特に優れた香料であることを称賛したものと解しています。このハディースは心地よい香りを使うことを勧めていますが、それを義務とはせず、ムスクだけを使うよう定めてもいません。
今日への教訓
- 香水を使うときは、周囲の人の迷惑にならない範囲で、心地よい香りを選びましょう。
- ムスクは勧められる香りの選択肢として捉え、義務とは考えないでください。