葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1918

Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ قَالاَ مَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ ‏.‏

翻訳

ユースフ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ハッジャージがイブン・ジュライジュから、彼がイブン・アジュラーンから、彼がサイードから、彼がアブー・フライラとアブー・サイードから伝えた」。彼ら二人は述べた。「私たちは、アッラーの使徒ﷺが葬儀に参列され、遺体が墓に安置される前に座られたのを一度も見たことがない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、遺体が墓に納められるまで葬儀の場で立っておられた。

難解な語句の解説
葬儀に参列する

葬列に同行する、または葬儀に出席すること。

納められる

ここでは、遺体が墓に納められることを指します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、葬列が通るとき、または遺体がまだ墓に納められていないときには、立っていることが勧められると解しています。葬儀の際に座ることを扱う別の伝承もあるため、法学者たちは複数の預言者の示しと状況を考慮して、この問題を慎重に論じています。

今日への教訓
  1. 葬儀では敬意を示し、それにふさわしい礼儀を守りましょう。
  2. 葬列に加わる際は注意を払い、遺族を傷つける行動を避けましょう。
  3. 固定的な規則を定める前に、葬儀の作法に関する複数の伝承を合わせて学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。