Sunan an-Nasa'i、ハディース 195
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ " إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ " .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った:「アブダが私たちに語り、彼が言った:「サードが私たちに語り、カタダから、アナスからの伝承である。」ウンム・スライムは、女性が夢の中で男性が見るようなものを見た場合について、アッラーの使者ﷺに尋ねた。使者ﷺは言われた。「もし水が出たならば、グスルを行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夢の後に分泌物を見つけた女性は、グスルを行います。
全身を清める儀礼的な沐浴です。
ここでは、夢精の際に出る分泌物を指します。
古典学者たちは、この伝承から、夢を見た後に分泌物を見つけた女性はグスルを行うべきだと導いています。分泌物がなければ、夢を見ただけでグスルが義務になるわけではありません。この伝承は、この規定が男性と同様に女性にも適用されることを明らかにしています。
- 夢の後に分泌物を見つけたら、グスルを行いましょう。
- 夢を見たことと分泌物を見つけたことを区別しましょう。夢だけではグスルは必要ありません。
- 宗教上の規定について明確に知る必要があるときは、誠実に尋ねましょう。