Sunan an-Nasa'i、ハディース 197
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Salamahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ " . فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ " .
シュアイブ・ブン・ユースフが私たちに伝え、ヤヒヤーが語り、ヒシャームが言った。「私の父が私に知らせた。ザイナブ・ビント・ウンム・サラマがウンム・サラマから伝えたことには、ある女性が『アッラーの使徒よ、アッラーは真理を語ることを恥じられません。女性は夢精した場合、グスル(大浄)を行わなければなりませんか』と尋ねた。使徒は『はい、水(体液)を見たらそうである』と答えられた。するとウンム・サラマは笑って『女性も夢精をするのですか』と言った。アッラーの使徒ﷺは『そうでなければ、どうして子供が母親に似ることがあろうか』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夢精の後に分泌物が見つかった場合、グスル(全身の儀礼洗浄)が義務となります。
大きな不浄の状態に該当する場合に必要な、全身の儀礼洗浄。
睡眠中に性的な分泌を経験する夢。
性的な分泌に伴って見つかる液体。
学者たちは、この伝承から、女性が夢精の後にそれに伴う分泌物を見つけた場合、グスルが義務となると導いています。夢を見ただけでは、グスルは義務になりません。四つのスンナ派法学派はいずれも、この区別を認めています。預言者 ﷺ の言葉は、宗教上の義務に関する知識は共有されるべきであるため、恥じることなく率直に問いに答えています。
- 夢精の後に分泌物があるかを確認し、見つかった場合はグスルを行いましょう。
- 清浄や礼拝について、デリケートに感じる話題でも、はっきり質問しましょう。
- 宗教上の規則は、あざけることなく、思いやりをもって説明しましょう。