Sunan an-Nasa'i、ハディース 1964
Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Samurahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَلاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ " .
イスハーク・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル=ワリードが私たちに知らせた。彼は言った:アブー・ハイサマ、すなわちズハイルが私たちに語った。彼は言った:シマークが私たちに語った。ジャービル・ブン・サムラからの伝承である:ある男が矢じりで自ら命を絶った。するとアッラーの使者ﷺは言われた。「私に関しては、彼のために葬儀の礼拝を行わないであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、その男性の葬儀の礼拝を自ら行わないことで、自殺の重大さを示しました。
矢の鋭い金属製の先端。この本文では、その男性が自ら命を絶つために用いたものとして言及されています。
亡くなったムスリムのために葬儀の礼拝を行うこと。
学者たちは、この言葉を自殺に対する強い警告だと説明しています。また、預言者 ﷺ が自殺で亡くなった人々のために礼拝を行ったという他の伝承と関連づけています。そのため、預言者ご自身が礼拝を辞退されたのは、通常、自殺を非難し、権威ある立場の人々にその重大さを強調するよう促すためと理解されており、葬儀の礼拝を一般的に禁じたものではありません。スンナ派の四法学派は、ムスリムが自殺したというだけで不信仰者になるとは見なしません。その人の葬儀の礼拝は引き続き定められていますが、イマームや高名な学者が非難の意を示すために参列を控えることはあり得ます。
- 自殺を考えるほどの思いは深刻に受け止め、信頼できる人、支援の専門家、またはイマームにすぐ相談してください。
- 自殺に悩む人や亡くなった人を辱めることなく、命の尊さを強調してください。
- 遺族に思いやりをもって寄り添い、一人ひとりへの裁きはアッラーに委ねられていると伝えてください。