葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1967

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームとアリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼らは言った:「アブドゥルアズィーズ・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。アブドゥルワーヒド・ブン・ハムザより、アッバード・ブン・アブディッラー・ブン・ズバイルより、アーイシャより。彼女は述べた:『アッラーの使徒ﷺは、スハイル・ブン・バイダーに対してのみ、マスジドの中で葬儀の礼拝を執り行われた。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はモスクでスハイル・イブン・バイダーʾの葬礼の礼拝を行いました。

難解な語句の解説
葬礼の礼拝

亡くなった人のためにムスリムが行う特別な礼拝。

モスク

礼拝やその他の崇拝行為のために設けられた場所。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からモスクで葬礼の礼拝を行うことは許されると導いています。伝承には、預言者 ﷺ がスハイル・イブン・バイダーʾのためにそこで礼拝したことが記されています。ただし、すべての葬礼の礼拝をモスクで行う義務があるという意味ではありません。望ましさや条件について法学派の見解は異なります。ハナフィー学派は通常これを避けるよう勧める一方、他の法学者は、モスクの尊厳を守り、汚れを避けることを条件に許容しています。

今日への教訓
  1. 清潔さと尊厳に配慮すれば、モスクで葬礼の礼拝を行うことができます。
  2. 実際の対応に見解の違いがある場合は、地域社会で信頼されている学者の判断に従いましょう。
  3. 葬儀では式典だけでなく、故人のために心から祈ることも忘れないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。