葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1968

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Hamzaعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに語った。ムーサー・ブン・ウクバより、アブドゥル・ワーヒド・ブン・ハムザより。アッバード・ブン・アブドゥッラー・ブン・ズバイルは彼に、アーイシャが次のように述べたと伝えた:「アッラーの使徒ﷺは、スハイル・ブン・バイダーの葬儀の礼拝を、マスジドの中以外で行われたことはなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はモスクでスハイル・イブン・バイダーの葬儀礼拝を行いました。

難解な語句の解説
葬儀礼拝

亡くなった人のためにムスリムが行う礼拝。

モスク

ムスリムが礼拝や崇拝のために集まる場所。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からモスクで葬儀礼拝を行うことが許されると理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の行為を記していますが、モスクだけが許された場所だと定めているわけではありません。法学者たちは、ほかの適切な場所についても論じ、共同体の必要性と故人の尊厳を考慮します。

今日への教訓
  1. 心を込めて葬儀礼拝を行い、故人に対するアッラーの赦しと慈悲を願いましょう。
  2. 適切で実務上可能であれば、共同体はモスクで葬儀礼拝を行えます。
  3. 故人と遺族を敬い、共同体が埋葬を丁寧に執り行えるよう支えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。