Sunan an-Nasa'i、ハディース 198
Khawlah bint Hakimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Khawlah bint Hakimによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ " إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ " .
ユースフ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ハッジャージがシュウバから私たちに伝えた。シュウバは言った。『私はアター・アル=フラーサーニーから聞いた。彼はサイード・ブン・アル=ムサイヤブから、さらにハウラ・ビント・ハキームから伝えた。彼女は言った。「私はアッラーの使者ﷺに、眠っている間に夢精する女性についてお尋ねしました。すると使者ﷺは、『もし水(精液)を見たら、グスル(大浄)を行いなさい』とおっしゃいました。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
女性は夢精の後、分泌液を見つけた場合にグスルを行います。
睡眠中に性的な興奮を経験する夢。
全身を清める儀礼的な沐浴。
学者たちは、夢を見ただけではグスルは義務にならず、女性が分泌液を見つけたかどうかが基準になると理解しています。四大スンナ派法学派は、性的分泌物によるグスルの義務を、実際にそれが出たことと結びつけています。このハディースは、この規則が女性にも当てはまることを確認しています。
- 夢精の後、実際に分泌液が見つかったかを確認してください。夢を見ただけではグスルは義務になりません。
- 清めや礼拝について分からないことがあれば、恥ずかしがらずに知識を求めましょう。
- 伝承が示す場合には、女性にも男性にも同じ明確な規則を適用しましょう。