葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1976
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Samurah ibn Jundubによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا .
翻訳
フマイド・ブン・マスアダがアブドゥル・ワーリスから伝えた。彼は言った。「フサインがイブン・ブライダから、彼がサムラから語った。サムラは言った。『私はアッラーの使徒ﷺと共に、産褥死したウンム・カアブの葬儀礼拝を行った。アッラーの使徒ﷺは礼拝の際、彼女の遺体の中央に立たれた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
葬送礼拝において、預言者 ﷺ は女性の遺体の腰の位置に立たれました。
難解な語句の解説
ニファース
出産後に続く出血の期間。
葬送礼拝
亡くなった人のためにムスリムが行う礼拝。
腰の位置
礼拝中に預言者 ﷺ が遺体に対して立たれた位置。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、亡くなった女性の葬送礼拝ではイマームが腰の位置に立つと導いています。これはシャーフィイー学派とハンバリー学派で知られる慣行です。ハナフィー学派とマーリキー学派では、イマームは通常、胸の位置に立ちます。この伝承は、他のテキストや法的原則とあわせて考慮されます。
今日への教訓
- 地域の葬送礼拝では、どの法学派に従っているかを尋ね、礼拝時の立ち位置に関する有効な見解の違いを尊重しましょう。
- 故人や遺族を丁寧に支えられるよう、葬送礼拝の基本的な規則を学びましょう。
- 出産中または出産後に亡くなった女性も、他のすべての故人と同じ尊厳と配慮をもって扱いましょう。