葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1982

Zayd ibn Arqamによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:アムル・ブン・ムッラが私に伝えた。イブン・アビー・ライラーからの伝承である:ザイド・ブン・アルカムが葬儀の礼拝を執り行い、その中で5回のタクビールを行い、そして「Allahの使徒ﷺもこのようにタクビールを行われた」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ザイド・イブン・アルカムは、預言者 ﷺ が行ったように、葬儀の礼拝でタクビールを5回唱えました。

難解な語句の解説
葬儀の礼拝

亡くなった人のためにムスリムが共同で行う礼拝です。

タクビール

「アッラーフ・アクバル」—「アッラーは最も偉大なり」と唱えることです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、葬儀の礼拝でタクビールを5回唱えることは、真正な伝承によって伝えられた預言者の慣行であると導いています。通常唱えるタクビールの回数については法学派間に相違があります。ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派は4回とし、ハンバリー派では5回も伝承に基づく許容された実践として認められています。したがって、5回唱えるという報告は、この形式にも預言者に由来する根拠があることを示しています。

今日への教訓
  1. 葬儀の礼拝の一般的な手順を学び、イマームに従いましょう。
  2. 共同体で通常4回のタクビールを唱えていても、5回のタクビールにも真正な預言者の根拠があることを認めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。