Sunan an-Nasa'i、ハディース 1980
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ وَخَرَجَ بِهِمْ فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
クタイバがマーリクから、マーリクがイブン・シハブから、イブン・シハブがサイードから、サイードがアブー・フライラから伝えた。アッラーの使者ﷺは人々にナジャシーの訃報を伝え、自ら人々を率いて外へ出て列を整えさせ、四回のタクビールを行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアン=ナジャーシーのために、列を整えて葬儀の礼拝を行いました。
アビシニアの君主を指す称号です。ここでは、亡くなった君主を指します。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えることです。
礼拝する人々の前に遺体がない状態で行う、故人のための礼拝です。
学者たちはこの伝承を、アン=ナジャーシーのために不在者の葬儀の礼拝が行われ、その礼拝で4回タクビールが唱えられたことの根拠としています。不在者のための礼拝を一般にどのように適用するかについては見解が分かれています。シャーフィイー学派は比較的広く認める一方、ハナフィー学派、マーリキー学派、ハンバリー学派は適用を限定するか、一定の条件を設けています。
- 人が亡くなった際には、適切な形で支えと思いやりを伝え、故人のために祈りましょう。
- 葬儀の礼拝ではイマームに従い、列を整えましょう。
- 葬儀の礼拝のタクビールを学び、故人に心を向けて祈りましょう。