葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1999

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ‏:‏ أَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがヤヒヤーから、ワキドから、ナーフィウ・ブン・ジュバイルから、マスウード・ブン・アル=ハカムから、アリー・ブン・アビー・ターリブから伝えて言った。」葬儀の際、遺体が墓に安置されるまで起立することについて言及されたとき、アリー・ブン・アビー・ターリブは言った。「アッラーの使徒ﷺは起立されたが、その後着座された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は葬列のそばで立ち、その後、座られました。

難解な語句の解説
ジャナーザ

葬列、または運ばれる故人の遺体。

ジャナーザのそばで立つ

葬列が通り過ぎるとき、または葬列に付き添うときに立ったままでいること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が当初は葬列のそばで立ち、その後座られたという伝承とあわせて論じています。そこから、立つことは恒久的な義務ではなく、立つことも座ることも許されると導いています。法学派は、推奨される作法を判断するにあたり、複数の伝承や状況を考慮します。要点は、故人に敬意を払い、預言者 ﷺ の慣行に従うことです。

今日への教訓
  1. 故人に敬意を払い、葬儀の尊厳を大切にしましょう。
  2. 預言者 ﷺ の慣行に幅がある場合、立つか座るかを理由に非難しないようにしましょう。
  3. 葬儀では信頼できる伝承に従い、遺族には優しく接しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。