Sunan an-Nasa'i、ハディース 2000
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا، وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا .
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・アル=ムンカディルが私に知らせた。マスウード・ブン・アル=ハカムから、アリーからの伝承である。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺが立たれるのを見て、私たちも立った。そして彼が座られるのを見て、私たちも座った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは葬列で、預言者 ﷺ が立つと立ち、座ると座った。
故人とともに墓地まで歩く人々の列。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が立つか座るかに応じて、葬列における姿勢を変えてよいと導いています。関連する伝承では、故人が地面に置かれる、または墓に納められるまで立つことについても述べられています。立つことが義務なのか推奨なのかを含め、具体的な適用については法学者の間で見解が異なります。この伝承だけを根拠に、立つことが義務だとは言えません。
- 預言者 ﷺ の導きに従い、葬列に関する作法を学びましょう。
- 葬列には落ち着いて注意深く参加し、故人と遺族に敬意を示しましょう。
- 具体的な規定について見解が分かれる場合は、信頼できる学者に説明を求めましょう。