Sunan an-Nasa'i、ハディース 2007
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ : الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。」彼は言った。「アブドゥッラー・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。」イスマーイール・ブン・ムハンマド・ブン・サアドより、その父より、サアドからの伝承である。彼は言った。「私のためにラハド(側面の窪み)を掘り、アッラーの使徒ﷺになされたように、私の上に煉瓦を立て掛けてください。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
サアドは、預言者 ﷺ の墓のような側面のくぼみと覆いを求めました。
墓の側面に掘られ、遺体を安置するためのくぼみ。
土が遺体に直接かからないよう、くぼみの上に覆いを設けること。
学者たちは、地盤が適している場合、ラフドは推奨される墓の形式であると説明しています。サアドの言葉からは、預言者 ﷺ の埋葬方法に倣おうとする意図がうかがえます。法学派はラフドを有効で推奨される形式と認めています。地盤が不安定な場合には、別の適切な構造を用いてもかまいません。大切なのは、丁寧に扱い遺体を保護することであり、特定の墓の形式を埋葬の有効性の条件としないことです。
- 埋葬に関する希望は早めに家族と話し合い、簡素で実行可能なものにしましょう。
- 埋葬では知られているスンナに従い、地盤に合った墓の構造を選びましょう。
- 埋葬のあらゆる段階で、遺体を丁寧に敬意をもって扱いましょう。