葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2008

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アーミルが私たちに語った。アブドゥッラー・ブン・ジャアファルより、イスマーイール・ブン・ムハンマドより、アーミル・ブン・サアドより。サアドは死期が迫った際、こう言った。「私のために墓の側面に窪み(ラフド)を掘り、アッラーの使者ﷺになされたように、私の上に煉瓦を立てかけなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サアドは、預言者 ﷺ の墓と同じように、側室式の墓と石を望みました。

難解な語句の解説
ラフド(側室式墓)

墓の側面に設け、遺体を安置するためのくぼみ。

自分の上に石を置く

墓を土で埋める前に、側室の開口部を石でふさぐこと。

学者たちの見解

学者たちは、地盤が適している場合、側室式の墓が知られたスンナであるとここから導いています。サアドの指示は、彼が預言者 ﷺ の埋葬方法に従おうとしたことを示しています。また法学者たちは、地盤の状況に応じて他の適切な墓の形式も認めています。大切なのは、遺体を丁寧に安置し、墓を簡素に保つことです。

今日への教訓
  1. 埋葬に関する希望は、早めに家族と話し合い、簡素で実行可能なものにしましょう。
  2. 墓の形式は、スンナと現地の地盤の状態の両方に沿って選びましょう。
  3. 不要な装飾や出費を避け、丁寧さと尊厳をもって埋葬を行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。